1941

Hinweise / Instructions

HyperElias home

 

 

Manuskripte & Briefe/ Manuscripts & letters

 

Nummer/ no. of  entry:

1941-M-eng-1

Titel/ title:

A broad comparison of educational systems in England and other countries.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

archival entry: Michael Schröter

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Norbert Elias Archive, Part 3 (manuscripts until 1985), sig. "NAZIBRIEFE", no. 13 (dated "3 May 1941"; pp. 1-5).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts

keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

1941-M-eng-2

Titel/ title:

Brief an/ Letter to "S[iegmund]. H[einz]. Foulkes [Fuchs]" (2. Sept. 1941)

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

entdeckt & präsentiert/ discovered & presented by:  David Rotman
archival entry:
Saskia Visser & Rudolf Knijff

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Norbert Elias Archive (part 1), Inv.-Nr. 982 (Correspondence with S.H. and E. Foulkes. 1939, 1941-1942, 1949-1962, 1964-1968, 1970-1971, 1973, 1976, 1978), n.d., 1 cover.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

presented in: David Rotman: Trajectoire intellectuelle et expérience du camp: Norbert Elias à l'île de Man, in: Revue d’histoire moderne et contemporaine (Paris/FRA: RHMC), 52. Jg. (2005)  no.  2, pp. 156-157 (Rotman 2005).

Nachdrucke/ Reprints:

von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts

Excerpts (in French, in Rotman 2005):
(fn. 39): Elles se traduisent entre autres par un sentiment intense de frustration, lié à l’insatisfaction de besoins physiologiques et/ou sociaux « vitaux » – en premier lieu les besoins d’ordre alimentaire ou sexuel. Elias évoque dans une lettre au psychanalyste S. H. Foulkes les « effets de l’abstinence sexuelle » (lettre du 2 sept. 1941, DLA, Elias, I, 982);
(fn. 41): 
Il donne une description plus précise de ces troubles à S. H. Foulkes : « La plupart d’entre nous réalisèrent lentement et amèrement quelles étaient les implications de l’expérience de l’enfermement derrière les fils barbelés. [… ] Vous auriez pu voir comment de vieilles habitudes, de vieux complexes et des émotions formés conformément (ou conflictuellement) à l’ancien mode de vie se trouvaient mises à l’épreuve et pouvaient, dans ces conditions de vie nouvelles, changer de forme : les hystériques devenaient parfois plus, parfois moins hystériques qu’à l’extérieur, les compulsifs trouvaient de nouveaux points de fixation. En certaines occasions, j’aurais pu faire quelque chose pour remédier à cela, mais il aurait fallu un praticien plus expérimenté pour comprendre et vraiment aider efficacement. » (lettre du 2 sept. 1941).
(fn. 63) Comme l’indiquent ces confidences d’Elias à Foulkes (lettre du 2 sept. 1941): « En me remettant au travail, j’ai constaté que ma mémoire s’était détériorée, que mon pouvoir de concentration s’était relâché et qu’il me fallait surmonter une énorme résistance avant de pouvoir écrire une lettre [… ] Encore maintenant, presque un an après, je n’ai pas encore retrouvé toutes mes forces ».
(fn. 72) Une comparaison entre le récit qu’il fait de cette expérience dans les mois qui suivent son retour du camp (cf. sa lettre à S. H. Foulkes du 2 sept. 1941) et les souvenirs qui lui en restent dans l’entretien effectué près de quarante ans plus tard donne la mesure de ce refoulement.