1996

Hinweise / Instructions

HyperEliashome

 

 

Bücher/ Books

 

Nummer/ no. of  entry:

 1996-B-ger-1

Titel/ title:

 Die Ballade vom Armen Jakob. Mit Illustrationen von Karl-Georg Hirsch.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 Vorwort/ preface: Hermann Korte

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Frankfurt/M. & Leipzig/BRD: Insel Verlag, 43 S. (Insel-Bücherei Nr. 1165).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 erste selbstständige Publikation des "Gefangenen-Musicals" (orig. 1940, Text Norbert Elias; Musik Hans Gál) / first independant publication of the "prisoners musical" (orig. 1940), staged within "What a Life", Isle of Man detention camp, 5. 9. 1940, =  1940-L-eng-1).

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1940-L-ger-1, 1940-L-eng-1, 1987-L-ger-1, 1989-N-ger-1 in: 2004-B-ger-1

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-eng-1996-B-ger-1

 

 

Übersetzungen/ Translations

 

Nummer/ no. of  entry:

 1996-T-eng-1

Titel/ title:

The Germans: power struggles and the development of habitus in the nineteenth and twentieth centuries.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 hg./ ed. by: Michael Schröter
übers. & Vorwort/ transl. & with a preface by:
Eric Dunning & Stephen Mennell 

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Cambridge/UK etc.: Polity Press, XVI + 494 S. (preface = S. VII-XVI)  

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none 

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of:   in: 1998-N-eng-6, 1998-N-eng-29, 1998-N-eng-38, 1998-N-eng-41 (excerpts)

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1989-B-ger-1 in:  

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-eng-1989-B-ger-1; abstract-eng-1996-T-eng-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1996-T-eng-2

Titel/ title:

We have not learnt to control nature and ourselves enough: an interview with Norbert Elias.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translated by: Robert van Krieken (Sydney/AUS) 
interviewer: Aafke Steenhuis (Amsterdam/NED)

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

at the website: Norbert Elias and Process Sociology, University of Sydney, 1996 (full text only, see below)  

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Originally "'We hebben nog niet genoeg geleerd de natuur en onszelf te beheersen'. Norbert Elias verdedigt het vooruitgangsdenken", in: "De Groene Amsterdammer", 16. 5. 1984, pp. 10-11.

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of:   in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1984-I-ned-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Full Text: http://www.usyd.edu.au/su/social/elias/intervie.html = FullText-eng-1996-T-eng-2

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1996-T-fra-1

Titel/ title:

 Du temps.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translated/ trad. de l'allemand par: Michèle Hulin

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Paris/FRA: Librairie Arthème Fayard, 223. S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Übers./ tralslation of: "Über die Zeit"/ "On time".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1984-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-fra-1996-T-fra-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1996-T-jap-1

Titel/ title:

 Zikan ni tuite.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translation from German by: Imoto Syôzi & Aoki Motoyuki

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Tokyo/JAP: Hôsei daigaku syuppankyoku (Hosei University Press), 227 + 7 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Übersetzung/ translation of  "Über die Zeit" ("On time"); transcription of Japanese according to the UNESCO code. See the Japanese entry: 時間について / ノルベルト・エリアス著 ; ミヒャエル・シュレーター編 ; 井本晌二, 青木誠之訳<ジカン ニ ツイテ> (NACSIS: http://webcat.nii.ac.jp/cgi-bin/eng/shsproc?id=BN15404552). 

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1984-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none 

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1996-T-jap-2

Titel/ title:

Doituzin Ron: Bunmeika to Bouryoku.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translation from German by: Aoki Motoyuki

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Tokyo/JAP: Hôsei daigaku syuppankyoku (Hosei University Press), IV + 571 S.  

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Übersetzung/ translation of "Studien über die Deutschen"/ "The Germans".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1989-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none 

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1996-T-cro-1

Titel/ title:

O procesu civilizacije: sociogenetska i psihogenetska istraživanja.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translated/ prijevod (trad.):
  Marijan Bobinac (Sv. 1); Silvija  Bosner (Sv. 2)

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Zagreb/CRO: Izdanja Antibarbarus, 599 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Sv. 1: Promjene u ponašanju svjetovnih gornjih slojeva Zapada
Sv. 2: Promjene u društvu ; Nacrt teorije o civilizaciji 

Übers./ translation of: "Über den Prozeß der Zivilisation, 2 Bde."/ 
"The civilising process, 2 vols."

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1969-N-ger-1, 1969-N-ger-2 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none 

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1996-T-swe-1

Titel/ title:

Tyskarna och civilisationens bräcklighet.  

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translated/ översättning: Dag Malm

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Stockholm/SWE: Atlantis, 302 S. 

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Übersetzung/ translation of "Studien über die Deutschen"/ "The Germans".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1989-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none 

 

 

 Nummer/ no. of entry:

 1996-T-pol-1

Titel/ title:

Rozwazania o Niemcach: zmaganie o wladze a habitus narodowy i jego przemiany w XIX i XX wieku.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translated/ tlum.: Roman Dziergwa, Jerzy Kałšżny, Izabela Sellmer 

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Poznan/POL: Wydawn. Poznanskie,  576 + 3 S. (Poznanska biblioteka niemiecka, no. 1)

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Übersetzung/ translation of "Studien über die Deutschen"/ "The Germans".

contains also: J. Kocka, Norbert Elias jako historyk. (pp. 7-20), rozdz. Cywilizacja a deformalizacja. (pp. 49-77), rozdz. Rozmyślania o Republice Federalnej Niemiec (pp. 107-124) 

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1989-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none  

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1996-T-por-1

Titel/ title:

Os Alemães. A luto pelo poder e a evolução do habitus nos séculos xix e x.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers./ translated/ tradução: Álvaro Cabral
hg./ edited/ revisão: Andrea Daher

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Rio de Janeiro/BRA: Editora Jorge Zahar, X +432 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Übersetzung/ translation of "Studien über die Deutschen"/ "The Germans".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1989-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-por-1996-T-por-1; abstract1-por-1996-T-por-1 (revue)

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1996-T-hun-1

Titel/ title:

O "Változások a nő és a férfi kapcsolatát illető beállítottságban".

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers./ translated/ ford.: Szerk, Esther
hg./ ed./ szerk.: Toth, László

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Tóth László (Hg./szerk.): A szex: Szociológia és társadalomtörténet – Szöveggyűjtemény 1; Budapest/HUN 1996: Új Mandátum Könyvkiadó, pp. 170-188.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Übersetzung/ translation of "Wandlungen der Machtbalance zwischen den Geschlechtern"/ "The changing balance of power between the sexes".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1986-A-ger-2 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/none

 

 

Nachdrucke & Neuausgaben/ Reprints & revised editions

 

Nummer/ no. of  entry:

 1996-N-ger-1

Titel/ title:

Norbert Elias über sich selbst. Einmalige Sonderausgabe.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 Interviewer: Arend-Jan Heerma van Voss  
& Abram van Stolk (Amsterdam/NED)
übers./ translated by: Michael Schröter (Berlin/BRD)

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Frankfurt am Main/BRD 1996: Suhrkamp, 196 S. (Edition Suhrkamp ; no. 3329).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none  

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1990-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none  

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1996-N-ger-2

Titel/ title:

Briefwechsel mit Walter Benjamin.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

presented by: Detlev Schöttker
hg./ edited by: Karl-Siegbert Rehberg

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Detlev Schöttker: Norbert Elias u. Walter Benjamin. Ein unbek. Briefwechsel u. sein Zusammenhang, in: Norbert Elias und die Menschenwissenschaften. Studien zur Entstehung und Wirkungsgeschichte seines Werkes, Frankfurt a.M./BRD 1996, 58-76

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 enthält/ contains: Brief 1: S. 71-72, Brief 2: S. 74-75.

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1988-N-ger-1, 1938-M-ger-1, 1938-M-ger-2 in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: - in: 1998-T-eng-8

electronic versions & abstracts:

 Full Text: FullText-ger-1938-M-ger-1, FullText-ger-1938-M-ger-2

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1996-N-ger-3

Titel/ title:

 Über die Natur.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers. & hg./ transl. & ed.: Michael Schröter

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Merkur. Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken (Stuttgart/BRD: Klett-Cotta), 50. Jg. Heft 572 (Nov. 1996), S. 1036-1048.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none.

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1986-A-ger-7 in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: - in: -
electronic versions & abstracts: keine/ none