1999

Hinweise / Instructions

HyperEliashome

 

 

Bücher/ Books

 

Nummer/ no. of  entry:

 1999-B-ger-1

Titel/ title:

Norbert Elias: im Gespräch mit Hans Christian Huf.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 hrsg./ edited by: Wolfgang Homering

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Berlin/BRD: Ullstein, 111 S. (Reihe "Zeugen des Jahrhunderts").

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Begleitheft zur Neuausstrahlung und Text der 1988 aufgezeichneten und 1990 gesendeten ZDF-Fernsehsendung/ text of the television feature (recorded 1988 and broadcast 1990)

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1988-I-ger-3; 1990-I-ger-3 in: 2004-B-ger-1 (part: poem p. 110)

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-ger-1999-B-ger-1

 

 

Übersetzungen/ Translations

 

Nummer/ no. of  entry:

 1999-T-spa-1

Titel/ title:

 Los alemanes.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ trad. de: Louis Felipe Segura & Angelika Scherp

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

México/D.F./MEX: Instituto José María Luis Mora, 499 S. (Col. Itinerarios).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1989-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract/ assessment: abstract-spa-1999-T-spa-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1999-T-hun-1

Titel/ title:

 A szociológia lényege.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translated/ forditotta: Berényi Gábor & Gellériné Lázár Márta

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Budapest/HUN: Napvilág Kiádo, 191 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1970-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-hun-1999-T-hun-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1999-T-swe-1

Titel/ title:

Etablerade och outsiders : en sociologisk studie om grannskapsproblem.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ transl./ översättning av: Anita Sandberg & Gunnar Sandin
preface/ förord inför den svenska upplagan 1999 av Gunnar Olofsson.

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Lund/SWE: Arkiv, XIII + 175 S. (Arkiv moderna klassiker).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1994-N-eng-2 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-swe-1999-T-swe-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1999-T-chn-1

Titel/ title:

 Wen Ming De Jin Cheng: Wen ming de she hui qi yuan he xin li qi yuan de yan jiu. Di 2 juan. She hui bian qian wen ming lun gang

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ trad.: Peili Wang (= Nuobeite Ailiyasi zhu: Wang Peili yi.)

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Beijing/CHN: SDX Joint Publishing, 461 S. (= Beijing shi : Sheng huo, du shu, xin zhi san lian shu dian; series: Xue shu qian yan = "The frontiers of Academia").

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 ISBN 7-108-01264-2. Übers. von "Prozess der Zivilisation, Bd. 2" (translation of: "Process of civilisation, vol. 2"); transcription of Chinese according to the UNESCO code for simplified Chinese; see the Chinese entry: 文明的進程 : 文明的社會起源和心理起源的研究 / 諾貝特‧埃利亞斯著 ; 王佩莉, [袁志英]譯 (Hongkong Baptist University Library: http://hkbulib.hkbu.edu.hk/search/c?541.201+2431+1998)

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1969-N-ger-2 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1999-T-bul-1

Titel/ title:

 Що е социология?

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translated./ Превод: Светла Маринова (Svetla Marinova)
red./ Редакция: Светлана Събева (Svetlana Sbeva)

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Sofia/BUL: Ed. LIK, 224 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

transcription of title: "Schto e sotsiologiya?" (transl. of "Was ist Soziologie?")

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1970-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-bul-1999-T-bul-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1999-T-bul-2

Titel/ title:

 Относно процеса на цивилизация. Социогенетични и психогенетични изследвания, T. 1.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translation/ Прев. от нем.:  Мария Нейкова (Maria Neykova)

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Sofia/BUL 1999: Ed. Attika, 336 S. 

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

transcription of title: "Otnosno protsesa na tsivilisatsiya. Sotsioleneticni i psicholeneticni  isledvaniya" ("Prozess der Zivilisation", Bd.1)

further contributions (themes & persons):
Прев. на цитати от старонем., фр., англ., лат., староитал. Борис Парашкевов и др. Други прев.: Р. Неделчева, А. Наумова, И. Атанасова, В. Писинова; Прев. В. Писинова погрешно означена, истинското й име е Невена Димитрова Писинова.

("Prozess" vol. 2 = 2000-T-bul-1).

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1969-N-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-bul-1999-T-bul-2

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1999-T-kor-1

Titel/ title:

 모차르트 : 한 천재에 대한 사회학적 고찰. [Mozart (Korean)]

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ trad.: 노베르트 엘리아스 지음

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Seoul/KOR 1999: Munhagdongne, 215 S. (서울 : 문학동네).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 ISBN 8982811737 

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1991-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 see the front cover; more information: http://www.munhak.com/
_renewal/_index.php?munhakdongne=board.php&dbbase=books
&page=43&numerals=228

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1999-T-kor-2 

Titel/ title:

Munmaenghwa kwajong maenoui yoksa 2.
문명화과정 2. [Translation of "Process, vol 2"].

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ trad. by: 박미애

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Seoul/KOR 1999: Hangilsa, 451 S. (서울: 한길사).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 ISBN: 89-356-3088-8
Translation of "Process, vol 2"; together with 1996-T-kor-1 also as 2-volume-set: ISBN 89-356-3089-6

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: reissued 2005

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1969-N-ger-2 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/none

 

 

Nachdrucke & Neuausgaben/ Reprints & revised editions

 

Nummer/ no. of  entry:

 1999-N-ger-1

Titel/ title:

 Zur Entstehung der modernen Naturwissenschaften. Disposition.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 entdeckt und präsentiert von/ 
discovered and presented by: Reinhard Blomert

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

= Anhang in: Reinhard Blomert: Intellektuelle im Aufbruch. Karl Mannheim, Alfred Weber, Norbert Elias und die Heidelberger Sozialwissenschaften der Zwischenkriegszeit, München/BRD 1999: Hanser Verlag, S. 351-364.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1928-M-ger-1 in: 2002-B-ger-1, S. 86-102

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

 Facsimile: Facsimile-1928-M-ger-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1999-N-ger-2

Titel/ title:

 Brief an Karl Jaspers (13. März 1928).

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 entdeckt und präsentiert von/ 
discovered and presented by: Reinhard Blomert 

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Reinhard Blomert: Intellektuelle im Aufbruch. Karl Mannheim, Alfred Weber, Norbert Elias und die Heidelberger Sozialwissenschaften der Zwischenkriegszeit, München/BRD 1999: Hanser Verlag, S. 234-235.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1928-M-ger-2 in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

 Excerpt: Excerpt-ger-1928-M-ger-2

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1999-N-ger-3

Titel/ title:

Norbert Elias im Gespräch mit Wolfgang Engler.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Hg./ ed. by: Sebastian Kleinschmidt
Interviewer: Wolfgang Engler

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Stimme und Spiegel. Fünf Jahrzehnte Sinn und Form. Eine Auswahl,  Berlin/BRD 1999: Aufbau Verlag, S. ? (2., erw. Auflage). 

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Enthalten sind Beiträge u.a. von: Imre Kertesz, Johann Baptist Metz, Franz Fühmann, Walter Jens, Ernst Bloch, Hanns Eisler (über Schönberg), Erwin Chargaff, Martin Mosebach (über Doderer), Hans-Georg Gadamer, Peter Huchel, Jürgen Habemas, Durs Grünbein, Elke Erb, Heiner Müller, Volker Braun, Agnes Heller, Norbert Elias. 

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1989-I-ger-3; 1998-N-ger-2 in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1999-N-eng-1

Titel/ title:

 Civility and Self-Discipline.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 hg./ ed. by: Robert A. Nye

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Sexuality, Oxford/UK & New York/N.Y./USA: Oxford University Press, S. 70-71.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1994-N-eng-1 (excerpt, S. ?) in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

  1999-N-fra-1

Titel/ title:

 La société des indivus (extrait).

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 hg./ ed.: Eric de Chassey

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Corps social, Paris/FRA: Ecole nationale supérieure des beaux-arts, S. ?

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Ausstellungskatalog/ catalogue d'une exposition: Paris, Ecole nationale superieure des beaux-arts, 18 septembre-21 novembre 1999; Auszug aus der frz. Übers. "Gesellschaft der Individuen"

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: von 1987-B-fr-? in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: von (1983f), e in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Not adjoined or finally resolved yet:

 

Cortesia, civilidade, urbanidade: conversando com Norbert Elias sobre a conforma.- Curitiba: UFPR 1999 (= trad. de ??)