1991

Hinweise / Instructions

HyperEliashome

 

 

Bücher/ Books

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-B-ger-1

Titel/ title:

Mozart. Zur Soziologie eines Genies.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 Herausg./ edited by: Michael Schröter
archival entries: Saskia Visser & Rudolf Knijff; 
Michael Schröter

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Frankfurt am Main/BRD: Suhrkamp, 187 S. (Bibliothek Suhrkamp, Bd. 1071).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

see the manuscript elements: Norbert Elias Archive, Part 3 (manuscripts until 1985), sig. "MOZART", no. 1 (Serie "Mozart", pp. 1-81); no. 3 ("Mozart in Wien", pp. 1-15); no. 4 ("Plan", 6 pp.); no. 6 ("Notizen zu Mozart", 3 pp.); no. 7 ("Vergleich der Lage von Mozart in Wien ..."; 2 pp.); no. 9 ("Individualisierung und relative Gleichstellung von Kunstproduzenten und Kunstkonsumenten", 6 pp.).

see also: Norbert Elias Archive (part 1), Inv. Nr. 1350 (Notebook with notes on Mozart. n.d. 1 quire.), Inv. Nr. 1351-1353 (Notebooks with amongst others notes on Mozart. n.d. 3 quires.)

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1979-R-ger-5 in: 1995-N-ger-13 (excerpt); 2004-B-ger-1 (part: poem p.182); 2005-N-ger-2

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: - in: 1991-T-ned-1; 1991-T-fra-2; 1991-T-jap-2; 1991-T-ita-2; 1991-T-dan-1; 1991-T-spa-1; 1991-T-spa-2 (excerpt); 1991-T-nor-1; 1992-T-swe-1; 1993-T-eng-1; 1993-T-por-3; 1994-T-por-3; 1995-N-por-3; 1998-N-eng-2 (excerpt); 1999-T-kor-1; 2000-T-hun-1; 2000-T-tur-3; 2001-T-gre-1; 2004-T-fin-1; 2005-T-chn-1; 2006-T-pol-1

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-ger-1991-B-ger-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-B-eng-1

Titel/ title:

The Symbol Theory. With a new introduction by the author and a preface by Richard Kilminster.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Reihen-Hg./ series editor: Mike Featherstone
Vorwort/ preface by: Richard Kilminster

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

London/UK & Newbury Park/Ca./USA: Sage Publications Inc., XXV + 147 S. (Theory, Culture, & Society series, vol. 1)

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Hauptteil/ main part originally published as "The Symbol Theory: An Introduction", in three parts, in the journal "Theory, Culture, & Society" (= 1989-A-eng-1)

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1989-A-eng-1, 1990-M-eng-2 in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: - in: 1994-T-por-1; 1994-T-spa-1; 1998-T-ita-1; 2000-N-spa-1; 2001-T-ger-1

electronic versions & abstracts:

 Abstracts: abstract-eng-1991-B-eng-1, abstract-fra-1991-B-eng-1

 

 

Übersetzungen/ Translations

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-eng-1

Titel/ title:

The Society of Individuals.  With a Preface and an Editorial Afterword. 

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 hg./ edited by: Michael Schröter
übers./ translation from German by: Edmund Jephcott
Nachbemerkung/ editorial afterword: Michael Schröter

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Oxford/UK & Cambridge/Ma./USA: Basil Blackwell, X+247 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 the preface is a new text by Norbert Elias for the German edition (1987-B-ger-1).

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: 1998-N-eng-1, 1998-N-eng-16, 1998-N-eng-23, 1998-N-eng-27, 1998-N-eng-37, 2000-N-eng-3

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1987-B-ger-1 in: - 

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-eng-1991-T-eng-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-ned-1

Titel/ title:

Mozart. De sociologie van een genie.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 hg./ ed.: Michael Schröter
übers./ vert. uit het Duits door: Ria van Hengel
herausg./ ed./ bijeengebr. en verzorgd door: Michael Schröter

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Amsterdam/NED: Van Gennep, 126 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1991-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-fra-1

Titel/ title:

 La société des individus. 

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 hg./ ed.: Michael Schröter
übers./ trad. de allemand: Jeanne Etoré
Vorwort/ préface: Roger Chartier

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Paris/FRA: Éd. Fayard, 301 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1987-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract1-fra-1991-T-fra-1; abstract2-fra-1991-T-fra-1; excerpt: excerpt-fra-1991-T-fra-1

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-fra-2

Titel/ title:

Mozart. Sociologie d'un génie. 

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 hg./ ed.: Michael Schröter
übers./ trad. de allemand: Jeanne Etoré & Bernard Lortholary

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Paris/FRA: Éd. du Seuil, 243 S. (La Librairie du XX siècle)

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1991-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-fra-1991-T-fra-2

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-fra-3

Titel/ title:

 Norbert Elias par lui-même.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 Interviewer: Arend-Jan Heerma van Voss & Abram van Stolk
übers./ trad. de allemand: Jean-Claude Capèle 

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Paris/FRA: Arthème Fayard, 183 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: 1995-N-fra-1

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1990-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-fra-1991-T-fra-3

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-jap-1

Titel/ title:

Sanka to kyorika: chisiki sakaigaku ronkô.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 hg./ ed.: Michael Schröter
übers./ transl. from German by: Hata Setuo & Mitihata Taizô

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Tokyo/JAP: Hôsei daigaku syuppankyoku (Hosei University Press),  270 + 8 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Übsetzung von "Engagement und Distanzierung"/ translation of "Involvement of detachment"; Japanese transcription according to the UNESCO code;
see the Japanese entry: 参加と距離化 : 知識社会学論考 / ノルベルト・エリアス [著] ; 波田節夫, 道籏泰三訳<サンカ ト キョリカ : チシキ シャカイガク ロンコウ>. (NACSIS: http://webcat.nii.ac.jp/cgi-bin/eng/shsproc?id=BN07072275).

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1983-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-jap-2

Titel/ title:

 Môtuaruto: aru tensai no sakaigaku.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 hg./ ed.: Michael Schröter
übers./ translated from German  by: Aoki Takayosi 

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Tokyo/JAP: Hôsei daigaku syuppankyoku (Hosei University Press), 193 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Übers. von "Mozart, zur Soziologie eines Genies" (transl. of "Mozart"); Japanese transcription according to the UNESCO code. See the Japanese entry: モーツァルト : ある天才の社会学 / ノルベルト・エリアス [著] ; 青木隆嘉 訳<モーツァルト : アル テンサイ ノ シャカイガク> (NACSIS: http://webcat.nii.ac.jp/cgi-bin/eng/shsproc?id=BN07017878).

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1991-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-ita-1

Titel/ title:

I tedeschi. Lotte di potere ed evoluzione dei costumi nei secoli XIX e XX. 

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ trad. da tedesco: Giuseppina  Panzieri
Herausg./ a cura di: Michael Schröter

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Bologna/ITA: Società editrice il Mulino,  502 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1989-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-ita-2

Titel/ title:

Mozart. Sociologia di un genio.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ trad. da tedesco: Rossella Martini
Herausg./ a cura di: Michael Schröter

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Bologna/ITA: Società editrice il Mulino, XV + 144 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: nuova edizione/ 
new edition 2005 (162 S.)

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1991-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-por-1

Titel/ title:

A condição humana: considerações sobre a evolução da humanidade, por ocasião do quadragésimo aniversário do fim de uma guerra (8 de Maio de 1985).

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ trad. do alemão por:  Manuel Loureiro
herausg. & überarb./ edição & revisão: Rafael Gomes Filipe 

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Lisboa/POR: Difel, 132 S. (Seria "Memória e sociedade").

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1985-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-dan-1

Titel/ title:

Mozart: sociologiske betragtninger over et geni.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 herausg./ ed.: Michael Schröter
übers./ transl./ pä dansk ved: Peter Dürrfeld

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

København/DEN: Gyldendal, 147 S. 

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1991-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-spa-1

Titel/ title:

Mozart. Sociología de un genio.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 herausg./ ed.: Michael Schröter
übers./ trad.: Marta Fernández-Villanueva Jané y Oliver Strunk

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Barcelona/SPA: Ed. Península, 1998. 154 S. (Historia, ciencia, sociedad, no. 272).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1991-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-spa-2

Titel/ title:

 Mozart: la melancolía por sí mismo.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 herausg./ ed.: Michael Schröter
übers./ transl./ traducción de: José María Pérez Gay

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Nexos (México/D.F./MEX), Nr. 168 (diciembre de 1991), S. ?

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 unabhängige Übersetzung/ independent from 1991-T-spa-1; auch full text: http://www.nexos.com.mx/internos/saladelectura/elias.asp

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1991-B-ger-1 (part) in: -

electronic versions & abstracts:

 Full Text: FullText-spa-1991-T-spa-2

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-kor-1

Titel/ title:

Hyondae-ro hut'oehan-un sahoehag-cha.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ transl. & herausg./ edited by: Choi Jae Hyeon

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Hyondae-tog'il sahoehag-ui hurum, Seoul/KOR:  Hyong Song-sa chulpansa, S. 29-50.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

There is no unified transcription of Korean existing. Here the UNESCO rules of transcription are used. The NE-foundation transcribes (somewhat different) as follows: 
title "Hyondae-ro hut'oehanun sahoehakcha"; editor and translator "Ch'oe, Chaehyon"; book title "Hyondae Tog'il sahoehahg-ui hurum"; publisher "Hyongsongsa". 

Übersetzung/ translation von/of: "Über den Rückzug der Soziologen auf die Gegenwart" (The retreat of sociologists into the present).

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1983-A-ger-7 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-nor-1

Titel/ title:

 Mozart: genialitet og samfunn.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 herausg./ ed./ utgitt av: Michael Schröter
übers./ translated/ oversatt av: Sverre Dahl

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Oslo/NOR: Aschehoug, 149 S. (seri "Aschehoug kursiv").

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1991-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-T-swe-1

Titel/ title:

Från svärdet till plikten. Samhällets förvandlingar (Civilisationsteori. D. 2).

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ transl./ översättning av: Dag Malm

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Stockholm/SWE: Atlantis, 441 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Übers./ transl. von/ of:  "Der Prozess der Zivilisation, Bd. 2"/ "Civilizing Process, vol. 2".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1969-N-ger-2 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nachdrucke & Neuausgaben/ Reprints & revised editions

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-N-ger-1

Titel/ title:

Text (Titel ?) (Auszug aus ?)
[in: Ad libitum no. 22]

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 hg./ ed.: Reinhard Lehmann

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Ad libitum. Sammlung Zerstreuung, Nr. 22, Berlin/BRD 1991: Volk und Welt, S. 34-35.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Texte von George Orwell, H. Mosbahi, M. Kapor, T. Stroheker, D. Huddle, K. Staeck, K. Halbritter, Pierre Bourdieu, Rafik Schami H. Kureishi, S. Tar, G. Benedetti, J. Rost, J. Updike, A.P. Gütersloh, Norbert Elias.

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: (not traced yet) in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: - in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-N-eng-1

Titel/ title:

On Human Beings and Their Emotions: A Process-Sociological Essay.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 herausg./ editors: Mike Featherstone, Mike Hepworth & Bryan S. Turner

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: The Body. Social Process and Cultural Theory, London/UK etc.: Sage, S. 103-125. 

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1987-A-eng-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-eng-1991-N-eng-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-N-fra-1

Titel/ title:

Qu'est-ce que la sociologie?

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translated/ trad. de l'allemand:  Yasmin Hoffman

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

La Tour-d'Aigues/FRA: Éd. de l'Aube, 222 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1981-T-fra-1 in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1970-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-N-fra-2

Titel/ title:

 La civilisation des moeurs.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translated/ trad. de l'allemand: Pierre Kamnitzer

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Paris/FRA: Calmann-Lévy 328 S. (Collection "Liberté de l'esprit").

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Reprint der 1. frz. Übersetzung, "Prozess der Zivilisation ( Bd. 1)".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1973-T-fra-1 in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1969-N-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-fra-1973-T-fra-1; abstract2-fra-1973-T-fra-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1991-N-fra-3

Titel/ title:

 La dynamique de l'occident.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translated/ trad. de l'allemand: Pierre Kamnitzer

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Paris/FRA: Calmann-Lévy 342 S. (Collection "Liberté de l'esprit").

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Reprint der 1. frz. Übersetzung, "Prozess der Zivilisation ( Bd. 2)".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1975-T-fra-1 in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1969-N-ger-2 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none