1994

Hinweise / Instructions

HyperEliashome

 

 

Bücher/ Books

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-B-spa-1

Titel/ title:

 Conocimiento y poder.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 Hg., Übers., Einleitung/ 
edición, traducido del Inglés y prólogo: Julia Varela

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Madrid/SPA: Las Ediciones de la Piqueta, 231 S. (Genealogía del poder, no. 24).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Title translated: "Knowledge and Power"; Sammelband mit versch. Artikeln/ collective volume, contains: (1) 1994-T-spa-2, (2) 1994-T-spa-3, (3) 1994-T-spa-4, (4) 1994-T-spa-7

Nachdrucke/ Reprints:

  von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

  von/ of: 1984-I-eng-1, 1987-N-eng-1, 1987-T-eng-1, 1972-A-eng-2 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-B-nor-1 

Titel/ title:

Nasjonalisme og nasjonal identitet.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Ko-Autor: Jürgen Habermas
übers./ oversatt av: Eivind Tjønneland 

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Oslo/NOR: Cappelen akademisk forlag, 89 S. (Cappelens upopulære skrifter, Ny rekke, no. 19).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

enthält/ contains: Auszüge/ extracts/ utvalg fra: (1) Studien über die Deutschen = translation of part of chapter II of 1989-B-ger-1 = 1994-T-nor-1; 
(2) Faktizität und Geltung / Jürgen Habermas.). 

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1989-B-ger-1 (extract) in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none 

 

 

Übersetzungen/ Translations

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-fra-1

Titel/ title:

 Sport et civilisation: la violence maitrisee.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 Ko-Autor: Eric Dunning
übers./ translated/ trad. de l'anglais par: 
Josette Chicheportiche & Fabienne Duvigneau 
Vorwort/ avant-propos de: Roger Chartier

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Paris/FRA: Librairie Arthème Fayard, 392 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 übers./ translation of: "Quest for excitement".

Nachdrucke/ Reprints:

  von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

  von/ of: 1986-B-eng-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-fra-1994-T-fra-1 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-eng-1

Titel/ title:

 Reflections on a Life. Includes Biographical Interview with Norbert Elias.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 Interviewer: Arend-Jan  Heerma van Voss & Abram  van Stolk
übers./ translation from German by: Edmund Jephcott 

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Cambridge/UK etc.: Polity Press, 166 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

for the biographical interview the original English manuscript  (1982-I-eng-2) has been used/ für das Interview wurde das ursprüngliche Englische Manuskript verwendet.

übers./ translation of: "Norbert Elias über sich selbst".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1990-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstracts: abstract1-eng-1994-T-eng-1, abstract2-eng-1994-T-eng-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-eng-2

Titel/ title:

A theoretical Essay on Established-Outsider-Relations.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Hg. & präsentiert/ ed. & presented by: 
Stephen Mennell & Mike Featherstone

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 in "The Established and the Outsiders", 1994-N-eng-2, pp. VI - LII.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 first English print of the new introduction to 1965-B-eng-1, 
published first in Dutch as 1976-A-ned-1.

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1976-A-ned-1 in: 1998-T-spa-7; 2004-T-ita-1

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-por-1

Titel/ title:

 Teoria simbólica.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

hg./ edited & introduced/ organização e introdução: Richard Kilminster
übers./ translated/ tradução da Inglês: Paulo Valverde

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Oeiras/POR: Celta, XXIII + 149 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Übers. von/ translation of "The Symbol Theory".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1991-B-eng-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-por-1994-T-por-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-por-2

Titel/ title:

 A Sociedade dos Indivíduos.  

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers./ translated/ tradução: Vera Ribeiro
hg./ edited & revised/ ed. e revisão: Renato Janine Ribeiro 

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Rio de Janeiro/BRA: Editora Jorge Zahar, 204 S. 

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 unabhängige 2. portugies. Ausgabe von/ independent 2nd portug. edition 
(vgl. 1993-T-por-1) of: "Die Gesellschaft der Individuen"/ "The society of Individuals".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1987-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-por-1994-T-por-2

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-por-3 

Titel/ title:

Mozart. Sociologia de um gênio.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

übers./ translated/ tradução da Alemão: Sergio Goes de Paula 
hg./ ed. & revised/ ed. e revisão: Renato Janine Ribeiro

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Rio de Janeiro/BRA: Editora Jorge Zahar, 152 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 unabhängige 2. portugies. Ausgabe von/ independent 2nd portug. edition 
(vgl. 1993-T-por-3) of: "Mozart. Zur Soziologie eines Genies"/ 
"Mozart. Portait of a Genius".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1991-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-por-1994-T-por-3

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-spa-1

Titel/ title:

Teoría del símbolo: un ensayo de antropología cultural.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

hg. & Einleitung/ ed. e  introd. de: Richard Kilminster
übers./ trad. de José Manuel Alvarez Flórez

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

Barcelona/SPA: Ediciones Península,  217 S.  (Ideas; no. 29).

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 Übers. von/ translation of "The Symbol Theory".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: 2000-N-spa-1

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1991-B-eng-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-spa-2 

Titel/ title:

Conocimiento y Poder. Entrevista con Peter Ludes.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Interviewer: Peter Ludes
übers. & hg. / translated & edited/ 
ed. &  traducido dal Ingles:  Julia Varela

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 in: "Conocimiento y poder", 1994-B-spa-1, S. 53-120.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 übers./ translation of: "Knowledge and power. An interview by Peter Ludes".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1984-I-eng-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none 

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-spa-3 

Titel/ title:

El cambiante equilibrio de poder entre los sexos. Estudio sociológico de un proceso: El caso del Antiguo Estado Romano. 

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers. & hg. / ed. & transl./ 
ed. & traducido del Ingles:  Julia Varela

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: "Conocimiento y poder", 1994-B-spa-1, S. 121-167.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 übers./ translation of: "Wandlungen der Machtbalance zwischen den Geschlechtern"/ "The changing balance of power between the sexes". 

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1987-N-eng-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none 

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-spa-4 

Titel/ title:

El retraimiento de los sociólogos en el presente.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers. & hg. / edited & translated/ 
ed. & traducido del Ingles:  Julia Varela

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 in: "Conocimiento y poder", 1994-B-spa-1, S. 195-231.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 übers./ translation of: "Über den Rückzug der Soziologen auf die Gegenwart"/ 
"On the retreat of the sociologists into the present".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1987-T-eng-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-spa-5 

Titel/ title:

Civilización y violencia.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translated/ trad. del Alemán: Christine Löffler & Javier Noya
hg. und eingel./ ed. & prólogo: Ramon Ramos Torre & Helena Bejar

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Revista Española  de Investigaciones Sociológicas, (Madrid/SPA: Centro de Investigaciones Sociológicas) Nr. 65, S. 141-151.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 übers./ translation of: "Zivilisation und Gewalt"/ 
"Violence and civilisation". 

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1981-N-ger-3 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-eng-1994-T-spa-5 

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-spa-6 

Titel/ title:

El destino de la lírica alemana del barroco.  

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ trad. del Alemán: Christine Löffler & Javier Noya
hg. und eingel./ ed. & prólogo: Ramon Ramos Torre & Helena Bejar

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: Revista Española  de Investigaciones Sociológicas, (Madrid/SPA: Centro de Investigaciones Sociológicas), Nr. 65, S. 153-171.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 übers./ translation of: "Das Schicksal der deutschen Barocklyrik".

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1987-A-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-eng-1994-T-spa-6  

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-spa-7

Titel/ title:

Teoria de la ciencia e historia de la ciencia.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers. & hg. / translated & edited/ 
ed. & traducido del Ingles: Julia Varela

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

in: "Conocimiento y poder", 1994-B-spa-1, S. 167-193.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 übers./ translation of: "Theory of Science and History of Science". 

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1972-A-eng-2 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-nor-1

Titel/ title:

 Om nasjonalisme.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translation from German/ oversatt av: Eivind Tjønneland

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 in: "Nasjonalisme og nasjonal identitet", 1994-B-nor-1, S. 7-54.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 keine/ none  

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1989-B-ger-1 (extract) in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none  

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-T-jap-1 

Titel/ title:

 Syakaigaku towa nanika.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translation from German by: Tokuyasu Akira

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Tokyo/JAP: Hôsei daigaku syuppankyoku (Hosei University Press), 237 + 5 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

Übersetzung von/ translation of  "Was ist Soziologie" ("What is sociology"); transcription of Japanese according to the UNESCO code; see the Japanese entry: 社会学とは何か : 関係構造・ネットワーク形成・権力 / ノルベルト・エリア ス[著] ; 徳安彰訳<シャカイガク トワ ナニカ : カンケイ コウゾウ ・ ネッ トワーク ケイセイ ・ ケンリョク> (NACSIS, http://webcat.nii.ac.jp/cgi-bin/eng/shsproc?id=BN10891842).

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: - in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1970-B-ger-1 in: -

electronic versions & abstracts:

 keine/ none 

 

 

Nachdrucke & Neuausgaben/ Reprints & revised editions

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-N-eng-1

Titel/ title:

The civilizing Process: the history of manners & state formation and civilization.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

 übers./ translated by: Edmund Jephcott

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

 Oxford/UK etc.: Blackwell Publishers, XVII + 558 S.

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 übers./ translation of: "Der Prozeß der Zivilisation, 2 Bde.". 

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1982-T-eng-1, 1982-T-eng-2 in: 1998-N-eng-18, 1998-N-eng-19, 1998-N-eng-20, 1998-N-eng-21, 1998-N-eng-22: excerpts

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: 1969-N-ger-1, 1969-N-ger-2 in: -

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-eng-1994-N-eng-1

 

 

Nummer/ no. of  entry:

 1994-N-eng-2 

Titel/ title:

The established and the outsiders. A sociological enquiry into community problems (second edition). With a foreword by Stephen Mennell.

Beteiligte Pers. & Institutionen/
Persons & institutions involved
(co-aut., ed., transl., archiv., etc.):

Vorwort/ preface: Stephen Mennell
Series editor: Mike Featherstone 

Publikation/ Archivierung
Publicational or archival source:

London/UK etc.: Sage Publications, Ltd., LII + 199 S. (Theory, Culture & Society series)

Erläuterungen & Erklärungen/
Annotations & explanations:

 contains the new introduction from 1976 in its English version:  1994-T-eng-2

Nachdrucke/ Reprints:

 von/ of: 1965-B-eng-1 in: -

Übersetzungen/ Translations:

 von/ of: - in: 1999-T-swe-1

electronic versions & abstracts:

 Abstract: abstract-eng-1994-N-eng-2